[Bug 559226] gtk/ncurses: Allow escaping of literal '&' in UI strings