(In reply to Ancor Gonzalez Sosa from comment #6) > Which typically means an error in the translated string (German in this > case). The translator didn't respect the number and shape of all the > placeholders. As long as nobody take the time to work with gettext upstream maintainers to add proper ruby support, this will happen again and again. Also see Ludwig's #c2. (In the past I did this for ycp.)