Looks to me like this is just an intermediate problem that should be gone next time the repositories for tumbleweed on aarch64 are updated, which unfortunetely doesn't seem to happen very often.