OK, this is very likely a libmtp problem. I tried adb and android_file_transfer (has an independent MTP implementation) successfully.