Comment # 28 on bug 952855 from Bj�rn Lie

If that were universally true me and Dominique should have missing translations
too.

My locale is LANG=nb_NO.utf8

yet all my translations for GNOME sits in 
/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/gnome-boxes.mo
and are working just fine.

and I have "nothing" in 
'/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES' folder. Yet I get the full french
translation when starting apps with LANG=fr_FR in front.


I suspect this is something the installer is not doing correctly when using the
dvd vs net-installer.

Doing testinstalls in a VM the 2 different ways would be good, but I just can't
be asked to do that on a sunday :-)

---
The problem/task at hand is finding what "system variable" is different.

Last hunch I can come up with:
what does 

grep RC_LANG /etc/sysconfig/language

output on your box