Installation of texlive-hyphen-chinese, texlive-xpinyin, and texlive-xpinyin-doc seems to have resolved this for me.