After upgrading mercurial and mercurial-lang to version 4.2.3-12.1 by means of a new instance of patch 7756, the problem doesn't reappear. => VERIFIED.