I will try the zypper -R ... suggestion on one of the systems once physically back at work. Performing an in-place upgrade with the 20211228 Tumbleweed ISO DVD media fixed the issue on another one of the broken systems.