BTW it's the German keyboard layout which has "qwertz"; the US layout (and most others) have "querty".