steam@persian:~> steamcmd
Redirecting stderr to '/home/steam/Steam/logs/stderr.txt'
ILocalize::AddFile() failed to load file
"public/steambootstrapper_english.txt".
[  0%] Checking for available update...
[----] Downloading update (26 of 49,996 KB)...
[  0%] Downloading update (2,322 of 49,996 KB)...
[  4%] Downloading update (3,619 of 49,996 KB)...
[  7%] Downloading update (4,141 of 49,996 KB)...
[  8%] Downloading update (4,859 of 49,996 KB)...
[  9%] Downloading update (5,382 of 49,996 KB)...
[ 10%] Downloading update (5,982 of 49,996 KB)...
[ 11%] Downloading update (6,515 of 49,996 KB)...
[ 13%] Downloading update (6,654 of 49,996 KB)...
[ 13%] Downloading update (7,082 of 49,996 KB)...
[ 14%] Downloading update (7,797 of 49,996 KB)...
[ 15%] Downloading update (8,375 of 49,996 KB)...
[ 16%] Downloading update (8,815 of 49,996 KB)...
[ 17%] Downloading update (9,484 of 49,996 KB)...
[ 18%] Downloading update (10,223 of 49,996 KB)...
[ 20%] Downloading update (10,974 of 49,996 KB)...
[ 21%] Downloading update (11,801 of 49,996 KB)...
[ 23%] Downloading update (12,552 of 49,996 KB)...
[ 25%] Downloading update (13,310 of 49,996 KB)...
[ 26%] Downloading update (13,697 of 49,996 KB)...
[ 27%] Downloading update (14,477 of 49,996 KB)...
[ 28%] Downloading update (15,256 of 49,996 KB)...
[ 30%] Downloading update (16,036 of 49,996 KB)...
[ 32%] Downloading update (16,829 of 49,996 KB)...
[ 33%] Downloading update (17,702 of 49,996 KB)...
[ 35%] Downloading update (18,338 of 49,996 KB)...
[ 36%] Downloading update (18,894 of 49,996 KB)...
[ 37%] Downloading update (19,214 of 49,996 KB)...
[ 38%] Downloading update (19,781 of 49,996 KB)...
[ 39%] Downloading update (20,589 of 49,996 KB)...
[ 41%] Downloading update (21,398 of 49,996 KB)...
[ 42%] Downloading update (22,134 of 49,996 KB)...
[ 44%] Downloading update (22,389 of 49,996 KB)...
[ 44%] Downloading update (22,931 of 49,996 KB)...
[ 45%] Downloading update (22,933 of 49,996 KB)...
[ 45%] Downloading update (23,597 of 49,996 KB)...
[ 47%] Downloading update (24,483 of 49,996 KB)...
[ 48%] Downloading update (24,489 of 49,996 KB)...
[ 48%] Downloading update (25,320 of 49,996 KB)...
[ 50%] Downloading update (25,660 of 49,996 KB)...
[ 51%] Downloading update (26,327 of 49,996 KB)...
[ 52%] Downloading update (26,860 of 49,996 KB)...
[ 53%] Downloading update (27,237 of 49,996 KB)...
[ 54%] Downloading update (28,242 of 49,996 KB)...
[ 56%] Downloading update (29,306 of 49,996 KB)...
[ 58%] Downloading update (30,385 of 49,996 KB)...
[ 60%] Downloading update (30,651 of 49,996 KB)...
[ 61%] Downloading update (32,103 of 49,996 KB)...
[ 64%] Downloading update (33,554 of 49,996 KB)...
[ 67%] Downloading update (35,213 of 49,996 KB)...
[ 70%] Downloading update (36,475 of 49,996 KB)...
[ 72%] Downloading update (37,752 of 49,996 KB)...
[ 75%] Downloading update (38,390 of 49,996 KB)...
[ 76%] Downloading update (38,778 of 49,996 KB)...
[ 77%] Downloading update (39,487 of 49,996 KB)...
[ 78%] Downloading update (39,979 of 49,996 KB)...
[ 79%] Downloading update (40,770 of 49,996 KB)...
[ 81%] Downloading update (41,261 of 49,996 KB)...
[ 82%] Downloading update (42,083 of 49,996 KB)...
[ 84%] Downloading update (42,663 of 49,996 KB)...
[ 85%] Downloading update (43,029 of 49,996 KB)...
[ 86%] Downloading update (43,984 of 49,996 KB)...
[ 87%] Downloading update (45,082 of 49,996 KB)...
[ 90%] Downloading update (45,784 of 49,996 KB)...
[ 91%] Downloading update (47,125 of 49,996 KB)...
[ 94%] Downloading update (48,464 of 49,996 KB)...
[ 96%] Downloading update (49,438 of 49,996 KB)...
[ 98%] Downloading update (49,996 of 49,996 KB)...
[100%] Download Complete.
steam@persian:~> 

It should not exit here (exit 254)

Run it again:

steam@persian:~> steamcmd
Redirecting stderr to '/home/steam/Steam/logs/stderr.txt'
ILocalize::AddFile() failed to load file
"public/steambootstrapper_english.txt".
[  0%] Checking for available update...
[----] Download Complete.
steam@persian:~>

If I use the direct downloaded version[1] it works well.
I think it is a bug related to .so files.

[1]: http://media.steampowered.com/client/steamcmd_linux.tar.gz