@Dirk, does ZYPP_MEDIA_CURL_DEBUG=2 reveal more info? Error 92 was e.g. due to header fields ending with a space. You don't happen to use an old libzypp version?