OS 12.3 -- no problems.

OS 13.2 -- the scale of volume is wrong. It means:
0-50% -- it is almost mute
50%-70% -- pretty silent sound
70%-90% -- normal volume, audible, and pleasant for the ear
90%-100% -- somewhat loud, but nothing extreme

So it seems, the scale is shifted by around ~30%. What is now 100%, previously
was around 70-80%, the part 80-100% is completely missing, and current 0-50% is
useless, because at 50% you can start barely hearing anything (so if you put
20% or 40%, there is no real difference at all, because there is no sound
produced).