Comment # 7 on bug 1110259 from Michael Voronov

I can confirm it on OpenSUSE Tumbleweed. It hangs when zypper tries to delete
the old version. The workaround is to delete it with:
sudo zypper rm btrfsmaintenance-0.4.2-2.1
And then restart zypper dup