Found a workaround: Until the problem is fixed in the packages, simply download / unpack / run Thunderbird from its official website. I did so and it works perfectly under latest Tumbleweed! https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/