Candidate fix posted to the quilt-dev list: https://lists.gnu.org/archive/html/quilt-dev/2022-09/msg00000.html