I have now updated the llvm packages in both Factory and Leap 42.2+3 to always install the plugin to /usr/lib/bfd-plugins, no matter the architecture. Closing the bug.