The UI of GNOME Software 3.36 (currently in TW) changed sufficient to invalidate this bug. The repo-representation is completely changed