This works perfectly on Fedora 36 (just tested on same system, same USB key). On Fedora 36 it brings up the Gnome Disks formatting page for the USB. On Tumbleweed it does nothing.