Comment # 1 on bug 975777 from Michael Andres

The same in all SLE12 branches:

http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/
Branches: SLE12 / SLE12-SP1 / SLE12-SP2
FILE: lcn/de/po/zypper.pt_BR.po

> #. translators: "a/r/i" are the answers to the
> #. "Abort, retry, ignore?" prompt
> #. Translate the letters to whatever is suitable for your language.
> #. the answers must be separated by slash characters '/' and must
> #. correspond to abort/retry/ignore in that order.
> #. The answers should be lower case letters.
> #: src/utils/prompt.cc:179 src/utils/prompt.cc:267
> msgid "a/r/i"
> msgstr "i/r/i"

Can't use the same shortcut for different answers.