I've found this to happen even when the two users' desktops are running under Xorg (although I suppose the GDM session is still Wayland). Even though the desktop does not crash after step 3 in the original post, it is unstable. For example, selecting text and typing control-C to copy it *will* usually crash the session.