Does it happen with some other games too? Might be openarena wrongly returns the xrandr informations... Just asking for better chance to figure out what went wrong. Also what graphics card you have?