Here YaST reads the expanded name: https://github.com/yast/yast-packager/blob/master/src/lib/packager/clients/repositories.rb#L296 And here it is saved, unfortunately in the expanded form: https://github.com/yast/yast-packager/blob/master/src/lib/packager/clients/repositories.rb#L618 When you edit a repository YaST displays the unexpanded URL, but the name is expanded. It should display the unexpanded form...