This means it is not a bug in vdr-plugin-xineliboutput AFAICT and thus there is not much I could do, even if I would be able to reproduce it (which I am not as I don't have radeon hardware). You need to report this to the maintainers of the VDPAU stuff.