I had no problems with adding that group to my account. I used the YaST GUI. What does 'grep vbox /etc/group' show?