(In reply to Dominique Leuenberger from comment #2) > > the english text has %s, the UK text uses %1 That was also my first though. But then I checked that the same happens in (at least) the Greek translation, but the Greek one works... or at least does not crash). So I concluded it must be something different.