apparently this bug has now been fixed, see https://forums.opensuse.org/showthread.php/530035-Yast-fonts-on-Tumbleweed but it is not fixed yet on this pc will wait a few days for changes to filter through