We just discussed this in IRC, and it turned out that the test was improved as well, so the problem was there for a long time (since SLE-15 SP4 / Leap 15.4), but undiscovered. So the fix should be released for SLE-15 SP4 / Leap 15.4 as well since it's a crash, and it's security relevant since changes to those LSM settings won't be saved, and there won't be an error about it. No installer self-update is needed, though, since this runs from the YaST control center in the installed system, not during installation.