Comment # 5 on bug 1000507 from Ludwig Nussel

the code for that is in dracut. However, the initrd is specifically generated
for one system so IMO invalid. If you want to make the disk boot in a different
system you'd need to use e.g. the rescue system, chroot into the root fs and
run mkinitrd there.