If the SLE translations are incorrect please file bugs! Even though we can correct them on openSUSE side we still want SLE to not look silly :) closing as fixed then