Michel, is it still broken when you force a screen redraw with Ctrl-L? Also, is it a difference if you use another terminal window (e.g. xterm or xfce-term) rather than this Ubuntu Gnome-Terminal?