Now libstorage-ng version 3.3.186 only sees LUKSes on block devices it already knows. Since it does not know about loop devices the LUKS is also not seen.