[Bug 1175926] [Software Manager] Keep UI in sync with repo autorefresh