Comment # 5 on bug 940717 from Stanislav Brabec

I was not accurate: 

unplugged: set Headphone to 0 and M, Speaker+LO to 100 and Speaker to unM.

plugged: set Headphone to 100 and unM, Speaker+LO to 0 and Speaker to M.