I removed the hardcoded service file because it was obviously duplicated, while the purpose of doing so was not clear. I missed the lower privileges part. If you want to reintroduce this, I suggest that a patch should be used rather than duplicating the service file. The systemd hardening effort was partly reverted by upstream after people reported that this breaks systemd user services. See fluidsynth 2.3.0 changelog for details.