Correction of some typos in comment#1: This shows that evince somehow uses Ghostscript in a special way (perhaps indirectly via libspectre) that triggers the issue because Ghostscript itself can show try.ps in any case. I cannot reproduce that evince fails to show try.ps when a locale is used where the decimal mark is a comma ','