Thanks a lot for the reply. I am really kind of scared alone here in this situation... ;/ no no special or deviating keys between de and us/en keyboard I already thought about that. but then again I was trying to find out if I could actually see any visible difference in the state of this grub terminal when I enter wrong password in contrast to the proper password. Can I find out?