I just tested again, and YaST finished worked without any error message. Therefore it looks like this was fixed in the meantime.