Aha, you've spotted the problem! This vm lives in a btrfs subvolume inside my home subvolume, ~/Documents/_NoCoW which as the name suggests, has copy-on-write disabled, and is a subvolume rather than a normal directory in order to partition it from my snapshots. A subdirectory beneath that, seemed like a good place for VMs to live... The whole thing is missed by the autorelabel. I started to search for info about this before I reported it, and I gather that it is known behaviour that btrfs subvolumes are missed, but I don't know what to do about it yet. If you have any advice about how I should handle that, it'd be appreciated. I understand if this isn't a supported configuration. Thanks for finding the problem for me, and I hope I haven't wasted your time with this bug.