I expect no changes are needed for usage of update-alternatives, if we decide to move to /usr/etc/alternatives. update-alternatives commands being used should be the same.