The following may be related https://patchwork.kernel.org/patch/9855761/ Seems like a similar situation of quickly populating a new filesystem. Man pages seems to be a popular spot to fail (lots of small files).