I'm afraid that issue can only be addressed upstream. You can report it via http://nouveau.freedesktop.org/wiki/Bugs or you switch to the proprietary driver by NVIDIA.