as expected, version downgrade to mercurial-4.5.2-lp151.5.1.x86_64 works around the issue; `hg clone` completes without error