Michael, I have no idea how GRUB decides the language of the menu; if you find that there is something you need the installer to set, please, tell us.