For now I suggest to use xf86-input-synaptics as workaround. I suggest to open an issue on https://gitlab.freedesktop.org/xorg/driver/xf86-input-libinput/-/issues yourself (you need to register before) since it doesn't make much sense for me to play proxy here for the logs you'll need to attach.