Comment # 41 on bug 1063249 from Stefan Dirsch

(In reply to Franck Bui from comment #39)
> hmm this sounds like you tried to update /etc/cryptsetup located in your
> rootfs. 

That's correct.

> If so I was suggesting to update the one in the initramfs which
> should be directly accessible at /etc/crypttab from the emergency shell.
> 
> The recipe is quite simple:
> 
>   - edit /etc/crypttab and and the "nvme" prefix if it's missing.
>     you can figure out it's missing if the by-id path starts with
>     '-'
> 
>   - systemctl daemon-reload
> 
>   - exit from the emergency shell

Did this. Then I see two lines

dracut-initqueue Warning: Not all disks have been found.
dracut-initqueue Warning: You might want to regenerate the initramfs

Nothing more happens then.