Comment # 14 on bug 977729 from Karl Eichwalder

(In reply to Alex Minton from comment #12)
> (In reply to Shane Wims from comment #10)
> > openSUSE 13.2 used the following translation for "&Abandon". Is it OK to use
> > in SLE? (Weblate search function is not very good so I did not look there).
> > 
> > https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-13_2-Branch/
> > yast/ru/po/qt-pkg.ru.po?view=markup&revision=90881
> > 
> > #: src/YQPackageSelectorBase.cc:249
> > msgid "&Abandon"
> > msgstr "������&��������������"
> 
> Yes, the translation is perfectly fine. So, the only thing left is to
> actually update Leap 42.1 translations from latest SLE ones.

We fixed it with this maintenance update for SLE 12 SP1:

-------------------------------------------------------------------
Mon May  2 15:03:09 UTC 2016 - ke@suse.de

- Updated languages: ru; fix translation of cancel vs. abandon button
  (bsc#957051).

====================================================================

Wondering why Leap 42.1 does not inherit this update automatically?