What says $ fc-match -v Tahoma:size=5 for the ordinary user on original system (~ without the workaround)?