Don't think that anything would suddenly work. As said, at first you need to figure out whether any input device catch any key event with the corresponding brightness keys. This is the very first step. If there is really no key emitted, then we need to take a look at ACPI driver change. If you find any keys, then check the key scan code and key code shown by evtest. This must be remapped by udev hwdb properly.