Comment # 4 on bug 1161911 from Freek de Kruijf

Report reopened because zypper reports that the package can't be retreived from
the repository. However giving "u", without double quotes, present the same
repository to be used, which succeeds. Maybe even try again will succeed.

This looks like an issue in zypper.