If the partition is marked nofail the boot should continue after timeout/wrong passphrase. Also, the correct passphrase should be prompted again if it was entered wrong (crypttab(5) says 3 tries).